Quand :
16 avril 2023 @ 17 h 30 min – 19 h 30 min
2023-04-16T17:30:00+02:00
2023-04-16T19:30:00+02:00
L’atelier poésie a lieu le troisième dimanche de chaque mois, de 17h30 à 19h30.
2 thèmes à l’œuvre pour cette séance !
Premier thème : la traduction en poésie ?
Parce qu’elle est affaire de musicalité, de formes et de jeux de langage, la poésie, plus que tout autre genre littéraire, résiste à la traduction ; peut-on vraiment traduire une poésie ?
On fera lecture de poésies bilingues (français / autre langue) dans une “autre langue” qu’on maîtrise “relativement” afin d’échanger sur sa traduction
Deuxième thème : c’est quoi la poésie ? (reprise du thème du mois de mars -parcequonladore-)
On fera lecture de textes qu’on trouve poétiques et d’autres textes qu’on ne trouve “pas du tout poétiques”…
A très vite !